quarta-feira, 24 de dezembro de 2008
AOS SÓCIOS E AMIGOS UM FELIZ NATAL!
sábado, 20 de dezembro de 2008
Curso de Intérpretes - Dúvidas
quarta-feira, 10 de dezembro de 2008
Inscrições abertas para o II Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais
disponível neste link
http://docs.google.com/View?docid=ddsrwntt_29cbqzjzhm
Vestibular CEFET - 2009
Data da Prova: 08/02/2009
Período das Inscrições: 17/11/2008 até 19/12/2008
Taxa(s): R$ 65,00
Na ficha de inscrição, o candito pode solicitar ledores e intérpretes de Libras.
sexta-feira, 5 de dezembro de 2008
1º Seminário sobre Políticas Públicas - Discussão da Resolução 400
Fotos: Acervo blog Felipe Smaldone
Reconhecimento da Associação na imprensa

segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
II CURSO DE INTÉRPRETES - Processo Seletivo
quarta-feira, 19 de novembro de 2008
Conta Corrente da ASTILP
Banco Itaú
Agência: 7137
C/C : 05718-3
Associação dos Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais do Pará
Modelo Surda é prejudicada por pseudo intérprete
Recebemos através da FEBRAPILS este desabafo de Vanessa Vidal, modelo surda brasileiraque disputa vários títulos de beleza nacional e internacionalmente e que no Brasil foi eleita Miss Ceará . Problemas por conta de profissionais que se auto-intitulam Intérpretes de Libras. O surdo precisa ser respeitado, e este email da Vanessa expressa toda sua indignação, as instituições nacionais dos direitos dos surdos e dos profissionais intérpretes já foram informadas do ocorrido, aguardamos mais informações que serão divulgadas no blog, visto que o que o concurso foi realizado no último dia 08 de novembro.Email enviado por Vanessa Vidal, na íntegra
“oie pessoal , vou explica muito serio !! Agora to aqui em Kyoto - Japão ate dia 26 de outubro direito pra Macau , então vou noticia todos em brasil : Nao trouxe úm inteprete de libras e a lingua ingles ou lingua espanhol ou lingua Japonesa , tem problema muito grande , por que miss brasil pensava que Rita (carioca) é inteprete por causa tem curriculum mais profissional de ccapacidade de libras mas ela nao é inteprete so fala alguns palavra e explicar libras mais lenta, nao saber alguns sinais , fazer oralizada e e outros, eu falo que ela ja interpretou , perder contexto ,
outro assunto , tirou a palavra . Ela disse que é diferente cada estados sinais , IMPOSSIVEL . Ja fui viagem internacional e cada estados e ja convivencia com surdas diferentes cada estados e outros paieses nao e profissional ´pois estou profissional de instrutora de libras, ja experiencia muito tempo e estudar de letras libras mas ela nao é interprete e so saber pouco lingua de sinais, ela trabalha de organizaçao de miss brasil pois reponsavel de miss brasil ja escolheu a Rita aceitou , eu ja prejuizo totalmente por que perdi teoria : Palestra , reuniao , apresentar , teoria a historia em japao , entrevista , TV , e outros pois tenho muito chateado demais , falta respeita o direito humano , ainda tem sociedade muito precoceinto nao conhecimento nada , pois tenho vontade mais curiosa e referencia surda pra todos mundos sao inteligencia , determinaçao, coragem , independente , beleza e outros ja perdeu tudo por que nao tenho interprete , como falo ?? Nada!!!!! Outros misses diferente a lingua consegue ingles , eespanhol , japonesa e faltar gestuno mundial . Organizaçao de miss brasil e miss beleza internacional pensavam que Rita é interprete mas nao era mesmo , mais confia a rita pois ela é ouvinte consegue comunicaçao outro pessoas mas estou surda , como comunicaçao todos pessoas organizaçao muito passado , pois ela consegue tudos . Entao por favor vc me ajuda acha outro interprete e defesa em brasil e falta respeita igualmente todos misses ... TEM LEI 10.436 precisa ser interprete , urgente ate concurso dia 8 de novembro ..Ja sofri muito igual de vcs , como sensibilizar o surdos muito serio . E horrivel ... VAMOS DIVULGAR PRA TODOS BRASIL PODER PASSAR JORNAL E TELEVISAO , URGENTE . NAO QUERO PERDER DIREITO MESMO... abraço e beijos Vanessa Lima Vidal miss brasil beleza internacional”

segunda-feira, 17 de novembro de 2008
Tabela de preços
quarta-feira, 12 de novembro de 2008
Aprovados no Prolibras - Novos Profissinais para o Estado - Parabéns!
25 destes profissionais aptos ao uso e Ensino da LIBRAS. 13 profissionais intérpretes com proficiência em tradução, sendo 3 com nível superior e 10 com o nível médio.
Nosso caloroso abraço aos sócios da ASTILP aprovados no Exame Nacional!
SILVANY ELLEN RISUENHO BRASIL
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Lista dos aprovados Belém: http://www.prolibras.ufsc.br/resultado_final/veadcan13_20.html
quinta-feira, 6 de novembro de 2008
SEMINÁRIO CULTURA, PODER E EDUCAÇÃO DE SURDOS - NATAL/ RN
(84) 9604 1168 / 3201 8024
INVESTIMENTO:
R$ 60,00 com o livro Cultura, poder e educação de surdos - Ed. Paulinas
R$ 40,00 sem o livro
- 28 de novembro de 2008 -
Auditório da FAL Faculdade de Natal
- Unidade I - Candelária
17 às 18h30 – Credenciamento
19h – Abertura – ASNAT / SURDOFAL / Paulinas / FINEIS / SEED-SUESP / SME / SUVAG / CAS / LETRAS/LIBRAS – CEFET-RN
19h30 – Palestra: CULTURA E IDENTIDADE SURDA.
Profa. Dra. NÍDIA REGINA LIMEIRA DE SÁ
20h45 – Sessão de Autógrafos do Livro: Cultura, poder e educação de surdos - Ed. Paulinas
- 29 de novembro de 2008 -
Auditório da FAL Faculdade de Natal
- Unidade I - Candelária
08h às 12 – OFICINAS / MESA REDONDA / MINICURSO (A escolher no ato do CREDENCIAMENTO)
15h - 16h30 – Palestra: PODER E EDUCAÇÃO DE SURDOS.
Profa. Dra. NÍDIA REGINA LIMEIRA DE SÁ
16h30 – Debate
17h30 – Encerramento e Entrega dos Certificados.
Pós Graduação em LIBRAS - IBPEX
Pós Graduação em Língua Brasileira de Sinais - Libras
Elenco de Disciplinas:
Para mais informações: http://www.ibpex.com.br clicar em cursos – selecionar ciências humanas e educação – procurar entre os cursos de especialização –- Língua Brasileira de Sinais.
segunda-feira, 27 de outubro de 2008
Palhaços Surdos na Estação das Docas
quinta-feira, 16 de outubro de 2008
Teatro vivo!
cadeirantes e sistema de audiodescrição para o público com deficiência
visual, agora também se torna acessível para pessoas com deficiência
auditiva".
http://sentidos.
sexta-feira, 10 de outubro de 2008
9º Encontro com Educadores das escolas da rede regular de ensino

Palhaços Surdos - Cia de Teatro Mãos Livres
Parabéns ao grupo!
quarta-feira, 1 de outubro de 2008
Associações de Intérpretes no Brasil e no mundo
Associação Dos Profissionais Intérpretes E Tradutores Da Língua De Sinais Brasileira Do Estado Da Bahia
http://apilsba.blogspot.com/2007/06/associao-dos-profissionais-intrpretes.html
Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais – AGILS
http://www.agils.org.br/
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Maranhão – APILMA
http://http://apilma.blogspot.com
Associação de Tradutores/Intérpretes de LIBRAS do Estado do Acre - ASTILEAC
astileac.blogspot.com/
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do DF e Entorno - APILDF
www.apildf.org.br
Associação dos Profissionais Intépretes e Tradutores de Língua Brasileira de Sinais do Ceará - APILCE
apilce.tripod.com
Associação dos Profissionais Intérpretes e Guias-Intérpretes
www.apilsbesp.org
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais de Mato Grosso do Sul
http://www.apilms.org/php/links/index.php
Associação Mundial de Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais
http://www.wfdeaf.org/default.aspx
segunda-feira, 29 de setembro de 2008
DIA DO SURDO
FICA A MENSAGEM DOS CARTAZES, DAS POESIAS, DAS CRIANÇAS, O "X" FEITO COM AS MÃOS PARA O "MUDO", OS APELOS NOS DISCURSOS, O ALERTA ÀS AUTORIDADES, O REGISTRO DA MÍDIA...
NO BEIJO NAS MÃOS O ORGULHO DE SER SURDO!
E QUE NÃO FIQUE APENAS NESTE DIA.
MAS QUE ESSA PASSEATA TENHA SIDO O INÍCIO DE UMA LUTA PELA CONSCIENTIZAÇÃO DOS DIREITOS DA PESSOA SURDA E DOS PROFISSIONAIS INTÉRPRETES DE NOSSO ESTADO.
Parabéns! PROLIBRAS
Entre no site http://www.prolibras.ufsc.br/e veja seu local de prova. Não esqueça de verificar sua documentação e chegar 30 minutos antes no seu local de prova!
Parabenizamos, em especial, nossos sócios aprovados!
ADELMA DE CASSIA DAS NEVES MENDES
ANDERSON CARLOS ALFONSO BORGE
ANDRE LUIZ SILVA DANTAS
FÁBIA MAYARA GOUART DO NASCIMENTO
JOSIETE LOPES DE SOUSA
FLÁVIA COSTA DO NASCIMENTO
MÁRCIA MONTEIRO CARVALHO
SILVANY ELLEN RISUENHO BRASIL
SIMONE DA SILVA LIMA
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
VANESSA DOS REIS VIEIRA
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Boa prova!!!
ASTILP
ATENÇÂO: Precisamos de Currículos para professores e Intérpretes de LIBRAS!
O Prazo de envio de currículos é até AMANHÃ 01/10/2008.
Ps: Os interessados precisam ter disponibilidade para viajar para o interior
Enviar para o email: presidentedaastilp@yahoo.com.br
segunda-feira, 22 de setembro de 2008
ENTREVISTA SOBRE DIA DO SURDO - TV NAZARÉ
Pâmela irá dar informações sobre a passeata e sobre diversas temáticas referentes a pessoa surda.
Não perca!
quinta-feira, 11 de setembro de 2008
DIA DO SURDO - 26 de Setembro - PASSEATA
Todos estão convocados a reservar um tempo em seus compromissos diários em prol de um objetivo comum e tão importante para todos os que lutam pelo direito da pessoa surda.
Nós da ASTILP acreditamos que a união faz a força e contamos com a sua presença para em parceria com a ASBEL reivindicarmos os direitos da pessoa surda. Juntos podemos fazer a diferença.
Convidamos todos que se engajam na luta pelo direito das pessoas com necessidades especiais que se façam presentes neste ato.
Vamos nos fazer ver e ouvir, com a voz e com as mãos.
Venha! Participe!E não esqueça da luva branca.
Ajude-nos a divulgar este evento! Repasse aos seus contatos de email, orkut e amigos.
Seminário Educação Inclusiva - UFPa
sexta-feira, 5 de setembro de 2008
Fundação da FEBRAPILS
"Caros Colegas TILS e GI.
Prezados amigos desta Lista.
Tenho a honra de informar o nascimento da FEBRAPILS – Federação Brasileira dos Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guias-intérpretes de Língua de Sinais, ocorrido no dia 22 de agosto de 2008, em Brasília, na Câmara dos Deputados, no centro do fervo político.
O Estatuto da FEBRAPILS foi homologado, votado e assinado por sete Associações de TILS e GI presentes (com seus respectivos CNPJ legais), bem como a primeira diretoria eleita e empossada.
Estamos orgulhosos com este acontecimento e queremos compartilhar com todos os colegas da Lista, a nossa alegria.
Nestes três dias de trabalhos (20 – 22/08), vivenciamos o empenho, o suor, as complicações, as emoções, as opiniões, as diferenças e as igualdades, etc. em conjunto com os presentes. A colaboração e o bom senso prevaleceram. Muito bom.
Nosso primeiro agradecimento especial vai para a Comissão pró-Federação de todas as Associações, que desde nosso encontro no Rio de Janeiro, em Setembro de 2007, vem se reunindo e discutindo as questões da Federação; em especial aos colegas da APILDF e APILMS (e suas equipes incansáveis), que trabalharam arduamente no leva e traz dos delegados que chegavam à Capital; que durante as sessões ajudaram na organização dos espaços, lá na Câmara dos Deputados, cuidando para que tivéssemos tudo à mão... Xerox, café, água, sucos, bolachas.
Nosso segundo agradecimento especial vai para todos os participantes (delegados ou não), que se empenharam com seu tempo e dinheiro, para que pudessem estar aqui e colaborar com a construção da nossa Federação. Lembramos a presença do vice-presidente da WASLI (Associação Mundial dos Intérpretes), Sr.Juan Druetta; o representante da WASLI para a América Latina Sr.José Luis Padilla Brieva; o vice-presidente da FENEIS Sr.Paulo Bulhões; o diretor-geral da ABRASC – Sr.Carlos Jorge W.Rodrigues; aos delegados das Associações e seus membros, aos simpatizantes e amigos que estiveram conosco; também lembramos os colegas José Ednilson Junior e Alessandro Assis por todo o empenho e trabalho.
Obrigado também aos colegas de perto e do longe que enviaram mensagens de felicitações via telefonemas, e-mails ou pessoalmente. Sentimos a presença de vocês lá também.
Muito, muito obrigado a todos.
Os tradutores, intérpretes e guias-intérpretes do Brasil estão caminhando para uma profissão regulamentada, digna, respeitada e acima de tudo, profissional. Lembramos que nossa caminhada é em prol de todos os surdos e ouvintes que necessitarem de nossos serviços.
Um abraço cordial a todos e felicidades à FEBRAPILS.
Ricardo Sander
>>>>>>>>
Obs. Seguem abaixo os nomes da diretoria eleita e seus respectivos cargos:
Ricardo Ernani Sander - presidente
Jose Ednilson Gomes de Souza Junior - vice-presidente
Ângela Russo – diretora regional
Gildete da Silva Amorim – diretora regional
Ernando Pinheiro Chaves – diretor regional
Alessandro de Assis Rocha – 1º tesoureiro
Tiago Batista dos Santos – 2º tesoureiro
Janete de Melo Nantes – 1º secretaria
Kelly Simões Xavier – 2ª secretária
Julio Cesar Alves dos Reis – conselheiro fiscal
Flavia Medeiros Álvaro Machado – conselheira fiscal
Elisabeth Aparecida Andrade Silva Figueira – conselheira fiscal
Eduardo Ruas – suplente
Josué Rego da Silva – suplente
Diego Lial Melo – suplente"
domingo, 17 de agosto de 2008
Mais um ano!
PARABÉNS!!!
terça-feira, 5 de agosto de 2008
CURSO PREPARATÓRIO PARA O PROLIBRAS
Estão abertas as inscrições para o curso preparatório ao Exame Nacional de Proficiência - PROLIBRAS.
A ASTILP oferece 30 vagas para o curso que ocorrerá aos sábados no CINPED (antigo Cisne) Almirante Barroso 1765 no período de 30/08 à 27/09 .
EM VIRTUDE DA MUDANÇA NA DATA DE INÍCIO DO CURSO O VALOR AGORA SERÁ:
Valor para sócios (adimplentes) - R$ 80,00
Não sócios - R$ 100,00
OBS: O valor pode ser dividido em duas vezes.
Inscrições : Avenida Nazaré nº275 Edifício Orlando Sousa Filho, entre Benjamin e Dr.Moraes - Falar com Diennef ou Raquel. Horário Comercial. Fone: 32226188/ 8125-7061
terça-feira, 29 de julho de 2008
Parabéns aos Intérpretes!!!!!!!!!!!!!!!!
Karin Strobel
Diretora presidente da Feneis
terça-feira, 22 de julho de 2008
Abertas as inscrições para o PROLIBRAS 2008
Estão abertas as inscrições para o PROLIBRAS2008 para instrutor e tradutor/intérprete.
É só entrar no site http://www.prolibras.ufsc.br/ e se inscrever.
As inscrições serão feitas pela internet e os exames serão oferecidos em instituições públicas de ensino superior nas 27 unidades da Federação. As inscrições vão até 21 de agosto.
Pessoas surdas ou ouvintes poderão se inscrever para a certificação de proficiência no uso e no ensino da Libras ou para a certificação de proficiência em tradução e interpretação da Libras/língua portuguesa/Libras. Nos dois exames, podem participar candidatos com ensino médio ou superior completos até o dia da realização da prova objetiva.
Os exames do Prolibras serão realizados em duas fases: a primeira será uma prova objetiva, com 20 questões sobre a compreensão da Língua Brasileira de Sinais, no dia 28 de setembro. O exame terá duração de duas horas, será formulado em Libras e abordará conhecimentos sobre Libras e a legislação específica da língua. A segunda fase será uma prova prática individual no dia 30 de setembro. O candidato terá que discorrer sobre um tema definido, conforme a ordem de classificação de cada participante e em cada categoria e nível de formação. Esta prova terá duração de 15 minutos por candidato.
Mais informações no site citado.
Desde já, boa sorte!
--
Comissão de Divulgação
terça-feira, 8 de julho de 2008
Estatuto para Federação! ! !
Você pode clicar diretamente aqui no link Estatuto para Federação que abrirá uma nova jenela contento o estatuto, vocês podem salvá-lo e fazer suas sugestões encaminhando-as diretamente a nosso e-mail ou fazendo comentários nesta postagem...
Fiquem a vontade para ler e sugerir, contamos com o apoio e participação de Todos.
Comissão de Divulgação!!
Aos ex-alunos e agora intérpretes de LIBRAS
Parabéns!!!!
Fernanda Menezes
quarta-feira, 2 de julho de 2008
segunda-feira, 23 de junho de 2008
quarta-feira, 18 de junho de 2008
BIBLIOTECA VIRTUAL DA ASTILP
Lembre-se: sua contribuição é muito importante!!! Estamos esperando!!!
ASTILP
terça-feira, 10 de junho de 2008
Parabéns!!! LETRAS/LIBRAS
Vamos continuar estudando e nos qualificando para fazer nosso trabalho com Compomisso e Competência.
OBS: A matrícula será dia 12 e 13 de junho na UEPA (DJalma Dutra, S/N entre municipalidade e Nelson Ribeiro). Mais informações: www.coperve.ufsc.br/ead2008/libras/
Confira os aprovados em Bachrelado Letras/LIBRAS:
ABYMAEL DA SILVA PEREIRA
ADELMA DE CÁSSIA DAS NEVES MENDES
AMÉRICO LAMAS DE MENEZES
ANDRE LUIZ SILVA DANTAS
ARETUZA GONÇALVES SILVA
CARLOS HENRIQUE BARBOSA MELO
CAROLINA LAGO ALV ES
CYNTIA FRANCA CAVALCANTE DE ANDRADE
DENISE APARICIO DA COSTA
ELAINE MUSATIE BARBOSA MELO
FABIA MAYARA GOULART DO NASCIMENTO
FERNANDA GUIMARÃES MEDEIROS DE MENEZES
GESSIMA CRISTINA GOLTARA
HELITON SOUZA SILVA
HELOISE ELAINE LIMA MARTINS
HERMINIO TAVARES SOUSA DOS SANTOS
JACKELINE CORDEIRO SIMOES
KATIA ANDREIA SOUZA DOS SANTOS
LEO TARCISIO GOUVEA DE MORAES
LICIA MARIA CARDOSO A ZEVEDO
LOURDES MARIA CARRERA GUEDES
MARCOS LUIZ DOS SANTOS BRABO
MARIA SANTANA SOUSA ANDRE
ORLANDO SANTANA DE OLIVEIRA JUNIOR
OZIVAN PERDIGAO SANTOS
RAQUEL FERREIRA DO CARMO
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
VICTOR HUGO DE LUNA SANTOS
WAGNER TOMPSON QUADROS ROCHA
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Fernanda Menezes
Presidente da ASTILP
terça-feira, 20 de maio de 2008
Encontro de ex-alunos FELIPE SMALDONE

sábado, 17 de maio de 2008
Congresso Nacional
http://www.congress otils.cce. ufsc.br/index. htm
domingo, 4 de maio de 2008
Audiência Pública!!!
Parabéns a TODOS os presentes. A Audiência foi um Sucesso.
Oficina de Interpretação!!!

quarta-feira, 30 de abril de 2008
PSOL sem acessibilidade!!!!!
Olá! Estou aqui para registrar minha indignação com relação ao programa de vcs no dia 28/05, pois vocês desobedeceram as determinações do TSE e o que é pior, desrespeitaram a comunidade surda e tds que a compõem, pois não colocaram nem legenda ou intérprete de LIBRAS. Ou seja, vocês impediram a comunidae surda de ter acesso às informações.Estou aqui pra criticar e chamar a atenção para que isso não se repita e mais do que isso, tenham a dignidade de pedir desculpas publicamente para essa comunidade tão representativa em nossa sociedade!!Certas das mudanças que acontecerão e os pedidos de desculpas!!
Att,
Fernanda Menezes
Presidente da ASTILP
terça-feira, 29 de abril de 2008
Olha o site da AGILS!!!
E a ASTILP parabeniza a essa Associação que tanto tem nos ajudado!!!
terça-feira, 22 de abril de 2008
CONFIRMADA A OFICINA DO RICARDO SANDER AMANHÃ DIA 23/04/08!!
Enderenço onde será realizado as oficina: São Bráz, rua Deodoro de de Mendonça 385, rua do lado do banco do Brasil, em frente a igreja Batista Missionária da Amazônia.
Não Percam!!!
VAGAS LIMITADAS!!!!!
Maiores informações ligue para cyntia 8139-1063
sábado, 12 de abril de 2008
Documentação pendende
- Agnaldo Silva Rocha
- Andréa Lilian de Andrade Cruz
- Andréa Pereira Silveira
- Deusa Priscila da Silva Resque
- Eny Leite Cardoso
- Heloise Elaine Lima Martins
- Jany Cleudy dos Santos Neves
- Léo Tarcísio Gouvêa de Moraes
- Lígia Claudino Santos
- Lúcia da Costa R. Magalhães
- Márcia Monteiro Carvalho
- Maria Gorete Marques da Silva
- Miyuki Takasaki
- Rosa Maria Rodrigues Diniz
- Silvandra Cunha Cardoso
- Tatiane Alves de Lima
- Valdice Silva Santos
- Valéria Gomes de Sousa
Favor fazê-lo com máxima urgência.
ASTILP agradece.
--
Comissão de Divulgação
sábado, 29 de março de 2008
Letras/Libras- Abertas as incrições para o Vestibular 2008!!!
Informamos que o edital do vestibular do Curso de Graduação em Letras Libras - Licenciatura e Bacharelado já está publicado nos sites: www.libras.ufsc.br e www.coperve.ufsc.br
Não perca tempo, inscrevam-se!!!!
sexta-feira, 28 de março de 2008
III Encontro Estadual dos Intérpretes de Libras do Rio Grande do Sul
Data: 26 de abril.
Vejam mais informações sobre o evento no site: http://br.geocities.com/agils_07/
terça-feira, 18 de março de 2008
Nossa Federação está chegandoooo!
Fernanda Menezes - Presidente da ASTILP
LIVRO PARA INTÉRPRETES DE LIBRAS!!!!
O livro/manual "Interpretação de Língua de Sinais: técnicas e dinâmicas para
cursos" (Angela Russo e Mª Cristina Pires Pereira) da Ed. Cultura Surda está
saindo (finalmente)
carência de material didático voltado, especificamente, para os cursos de
formação de intérpretes de língua de sinais (ILS). É um livro de caráter,
essencialmente, prático para utilização no planejamento e execução de técnicas
e dinâmicas para os futuros ILS.
O pessoal da Cultura Surda pede que os interessados acessem o link:
http://www.culturas
reservar. O livro sairá por R$25,00. Não sabemos informar como funcionam as
despesas de postagem, por favor, sobre isto, contatem diretamente a editora.
terça-feira, 4 de março de 2008
Resultado da Oficina em Manaus
Oficina muito, muito, muito boa!
Como diz Paulo Freire: “Quem ensina aprende ao ensinar e quem aprende ensina ao aprender".
E que venham outras, muitas outras!
=)
--
Comissão de Divulgação
quinta-feira, 7 de fevereiro de 2008
Aula Inaugural ! ! !
As aulas do I Curso de Intérprete da ASTILP, tiveram inicio com a Aula Inaugural, que contou com a presença dos Alunos de Belém e Castanhal, assim como o professores. Ao fim tivemos um momento de confraternizar e comemorar essa conquista.
Obrigado a TODOS pela Presença!!! Muito Sucesso!!!!!!
domingo, 27 de janeiro de 2008
Conferências, conferências!
I Conferência sobre os direitos dos surdos. Aconteceu no dia 18 de janeiro de 2008, no auditório do Instituto Felipe Smaldone e contou com a presença expressiva e participativa da comunidade surda que discutiu, debateu, expôs suas experiências e vivências sobre aquilo que rege o decreto nº 5626/05.
No Hangar, de 20 a 22 de janeiro de 2008. A ASTILP esteve presente em todos os momentos da Conferência, junto com a comunidade surda, especialmente no momento das discussões a respeito da Educação Especial no estado. Vitória da Educação prevista em Lei!
Teremos mais informes por aqui essa semana.
Comissão de Divulgação
quinta-feira, 10 de janeiro de 2008
Aconteceu dia 08 de Janeiro de 2008.
quarta-feira, 9 de janeiro de 2008
Curso de Libras
Língua Brasileira de Sinais
INÍCIO: 09 DE FEVEREIRO DE 2008 (sábado)
HORÁRIO: 8H30 A 11H30 OU 14H A 17H (aula só aos sábados)
INSCRIÇÃO:R$ 25,00 (no primeiro dia de aula)
MENSALIDADE: R$ 40,00
PROFESSORES: SURDOS CAPACITADOS PELA PROLIBRAS/MEC
LOCAL: UVA - AV. HENRIQUE GURJÃO ENTRE BENJAMIN CONSTANT E TV. PIEDADE
VAGAS LIMITADAS!!
Mais informações: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=7126284
AOS SÓCIOS E AMIGOS UM FELIZ NATAL!
Curso de Intérpretes - Dúvidas
Inscrições abertas para o II Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais
disponível neste link
http://docs.google.com/View?docid=ddsrwntt_29cbqzjzhm
Vestibular CEFET - 2009
Data da Prova: 08/02/2009
Período das Inscrições: 17/11/2008 até 19/12/2008
Taxa(s): R$ 65,00
Na ficha de inscrição, o candito pode solicitar ledores e intérpretes de Libras.
1º Seminário sobre Políticas Públicas - Discussão da Resolução 400
Fotos: Acervo blog Felipe Smaldone
Reconhecimento da Associação na imprensa

II CURSO DE INTÉRPRETES - Processo Seletivo
Conta Corrente da ASTILP
Banco Itaú
Agência: 7137
C/C : 05718-3
Associação dos Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais do Pará
Modelo Surda é prejudicada por pseudo intérprete
Recebemos através da FEBRAPILS este desabafo de Vanessa Vidal, modelo surda brasileiraque disputa vários títulos de beleza nacional e internacionalmente e que no Brasil foi eleita Miss Ceará . Problemas por conta de profissionais que se auto-intitulam Intérpretes de Libras. O surdo precisa ser respeitado, e este email da Vanessa expressa toda sua indignação, as instituições nacionais dos direitos dos surdos e dos profissionais intérpretes já foram informadas do ocorrido, aguardamos mais informações que serão divulgadas no blog, visto que o que o concurso foi realizado no último dia 08 de novembro.Email enviado por Vanessa Vidal, na íntegra
“oie pessoal , vou explica muito serio !! Agora to aqui em Kyoto - Japão ate dia 26 de outubro direito pra Macau , então vou noticia todos em brasil : Nao trouxe úm inteprete de libras e a lingua ingles ou lingua espanhol ou lingua Japonesa , tem problema muito grande , por que miss brasil pensava que Rita (carioca) é inteprete por causa tem curriculum mais profissional de ccapacidade de libras mas ela nao é inteprete so fala alguns palavra e explicar libras mais lenta, nao saber alguns sinais , fazer oralizada e e outros, eu falo que ela ja interpretou , perder contexto ,
outro assunto , tirou a palavra . Ela disse que é diferente cada estados sinais , IMPOSSIVEL . Ja fui viagem internacional e cada estados e ja convivencia com surdas diferentes cada estados e outros paieses nao e profissional ´pois estou profissional de instrutora de libras, ja experiencia muito tempo e estudar de letras libras mas ela nao é interprete e so saber pouco lingua de sinais, ela trabalha de organizaçao de miss brasil pois reponsavel de miss brasil ja escolheu a Rita aceitou , eu ja prejuizo totalmente por que perdi teoria : Palestra , reuniao , apresentar , teoria a historia em japao , entrevista , TV , e outros pois tenho muito chateado demais , falta respeita o direito humano , ainda tem sociedade muito precoceinto nao conhecimento nada , pois tenho vontade mais curiosa e referencia surda pra todos mundos sao inteligencia , determinaçao, coragem , independente , beleza e outros ja perdeu tudo por que nao tenho interprete , como falo ?? Nada!!!!! Outros misses diferente a lingua consegue ingles , eespanhol , japonesa e faltar gestuno mundial . Organizaçao de miss brasil e miss beleza internacional pensavam que Rita é interprete mas nao era mesmo , mais confia a rita pois ela é ouvinte consegue comunicaçao outro pessoas mas estou surda , como comunicaçao todos pessoas organizaçao muito passado , pois ela consegue tudos . Entao por favor vc me ajuda acha outro interprete e defesa em brasil e falta respeita igualmente todos misses ... TEM LEI 10.436 precisa ser interprete , urgente ate concurso dia 8 de novembro ..Ja sofri muito igual de vcs , como sensibilizar o surdos muito serio . E horrivel ... VAMOS DIVULGAR PRA TODOS BRASIL PODER PASSAR JORNAL E TELEVISAO , URGENTE . NAO QUERO PERDER DIREITO MESMO... abraço e beijos Vanessa Lima Vidal miss brasil beleza internacional”

Tabela de preços
Aprovados no Prolibras - Novos Profissinais para o Estado - Parabéns!
25 destes profissionais aptos ao uso e Ensino da LIBRAS. 13 profissionais intérpretes com proficiência em tradução, sendo 3 com nível superior e 10 com o nível médio.
Nosso caloroso abraço aos sócios da ASTILP aprovados no Exame Nacional!
SILVANY ELLEN RISUENHO BRASIL
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Lista dos aprovados Belém: http://www.prolibras.ufsc.br/resultado_final/veadcan13_20.html
SEMINÁRIO CULTURA, PODER E EDUCAÇÃO DE SURDOS - NATAL/ RN
(84) 9604 1168 / 3201 8024
INVESTIMENTO:
R$ 60,00 com o livro Cultura, poder e educação de surdos - Ed. Paulinas
R$ 40,00 sem o livro
- 28 de novembro de 2008 -
Auditório da FAL Faculdade de Natal
- Unidade I - Candelária
17 às 18h30 – Credenciamento
19h – Abertura – ASNAT / SURDOFAL / Paulinas / FINEIS / SEED-SUESP / SME / SUVAG / CAS / LETRAS/LIBRAS – CEFET-RN
19h30 – Palestra: CULTURA E IDENTIDADE SURDA.
Profa. Dra. NÍDIA REGINA LIMEIRA DE SÁ
20h45 – Sessão de Autógrafos do Livro: Cultura, poder e educação de surdos - Ed. Paulinas
- 29 de novembro de 2008 -
Auditório da FAL Faculdade de Natal
- Unidade I - Candelária
08h às 12 – OFICINAS / MESA REDONDA / MINICURSO (A escolher no ato do CREDENCIAMENTO)
15h - 16h30 – Palestra: PODER E EDUCAÇÃO DE SURDOS.
Profa. Dra. NÍDIA REGINA LIMEIRA DE SÁ
16h30 – Debate
17h30 – Encerramento e Entrega dos Certificados.
Pós Graduação em LIBRAS - IBPEX
Pós Graduação em Língua Brasileira de Sinais - Libras
Elenco de Disciplinas:
Para mais informações: http://www.ibpex.com.br clicar em cursos – selecionar ciências humanas e educação – procurar entre os cursos de especialização –- Língua Brasileira de Sinais.
Palhaços Surdos na Estação das Docas
Teatro vivo!
cadeirantes e sistema de audiodescrição para o público com deficiência
visual, agora também se torna acessível para pessoas com deficiência
auditiva".
http://sentidos.
9º Encontro com Educadores das escolas da rede regular de ensino

Palhaços Surdos - Cia de Teatro Mãos Livres
Parabéns ao grupo!
Associações de Intérpretes no Brasil e no mundo
Associação Dos Profissionais Intérpretes E Tradutores Da Língua De Sinais Brasileira Do Estado Da Bahia
http://apilsba.blogspot.com/2007/06/associao-dos-profissionais-intrpretes.html
Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais – AGILS
http://www.agils.org.br/
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Maranhão – APILMA
http://http://apilma.blogspot.com
Associação de Tradutores/Intérpretes de LIBRAS do Estado do Acre - ASTILEAC
astileac.blogspot.com/
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do DF e Entorno - APILDF
www.apildf.org.br
Associação dos Profissionais Intépretes e Tradutores de Língua Brasileira de Sinais do Ceará - APILCE
apilce.tripod.com
Associação dos Profissionais Intérpretes e Guias-Intérpretes
www.apilsbesp.org
Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais de Mato Grosso do Sul
http://www.apilms.org/php/links/index.php
Associação Mundial de Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais
http://www.wfdeaf.org/default.aspx
DIA DO SURDO
FICA A MENSAGEM DOS CARTAZES, DAS POESIAS, DAS CRIANÇAS, O "X" FEITO COM AS MÃOS PARA O "MUDO", OS APELOS NOS DISCURSOS, O ALERTA ÀS AUTORIDADES, O REGISTRO DA MÍDIA...
NO BEIJO NAS MÃOS O ORGULHO DE SER SURDO!
E QUE NÃO FIQUE APENAS NESTE DIA.
MAS QUE ESSA PASSEATA TENHA SIDO O INÍCIO DE UMA LUTA PELA CONSCIENTIZAÇÃO DOS DIREITOS DA PESSOA SURDA E DOS PROFISSIONAIS INTÉRPRETES DE NOSSO ESTADO.
Parabéns! PROLIBRAS
Entre no site http://www.prolibras.ufsc.br/e veja seu local de prova. Não esqueça de verificar sua documentação e chegar 30 minutos antes no seu local de prova!
Parabenizamos, em especial, nossos sócios aprovados!
ADELMA DE CASSIA DAS NEVES MENDES
ANDERSON CARLOS ALFONSO BORGE
ANDRE LUIZ SILVA DANTAS
FÁBIA MAYARA GOUART DO NASCIMENTO
JOSIETE LOPES DE SOUSA
FLÁVIA COSTA DO NASCIMENTO
MÁRCIA MONTEIRO CARVALHO
SILVANY ELLEN RISUENHO BRASIL
SIMONE DA SILVA LIMA
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
VANESSA DOS REIS VIEIRA
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Boa prova!!!
ASTILP
ATENÇÂO: Precisamos de Currículos para professores e Intérpretes de LIBRAS!
O Prazo de envio de currículos é até AMANHÃ 01/10/2008.
Ps: Os interessados precisam ter disponibilidade para viajar para o interior
Enviar para o email: presidentedaastilp@yahoo.com.br
ENTREVISTA SOBRE DIA DO SURDO - TV NAZARÉ
Pâmela irá dar informações sobre a passeata e sobre diversas temáticas referentes a pessoa surda.
Não perca!
DIA DO SURDO - 26 de Setembro - PASSEATA
Todos estão convocados a reservar um tempo em seus compromissos diários em prol de um objetivo comum e tão importante para todos os que lutam pelo direito da pessoa surda.
Nós da ASTILP acreditamos que a união faz a força e contamos com a sua presença para em parceria com a ASBEL reivindicarmos os direitos da pessoa surda. Juntos podemos fazer a diferença.
Convidamos todos que se engajam na luta pelo direito das pessoas com necessidades especiais que se façam presentes neste ato.
Vamos nos fazer ver e ouvir, com a voz e com as mãos.
Venha! Participe!E não esqueça da luva branca.
Ajude-nos a divulgar este evento! Repasse aos seus contatos de email, orkut e amigos.
Seminário Educação Inclusiva - UFPa
Fundação da FEBRAPILS
"Caros Colegas TILS e GI.
Prezados amigos desta Lista.
Tenho a honra de informar o nascimento da FEBRAPILS – Federação Brasileira dos Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guias-intérpretes de Língua de Sinais, ocorrido no dia 22 de agosto de 2008, em Brasília, na Câmara dos Deputados, no centro do fervo político.
O Estatuto da FEBRAPILS foi homologado, votado e assinado por sete Associações de TILS e GI presentes (com seus respectivos CNPJ legais), bem como a primeira diretoria eleita e empossada.
Estamos orgulhosos com este acontecimento e queremos compartilhar com todos os colegas da Lista, a nossa alegria.
Nestes três dias de trabalhos (20 – 22/08), vivenciamos o empenho, o suor, as complicações, as emoções, as opiniões, as diferenças e as igualdades, etc. em conjunto com os presentes. A colaboração e o bom senso prevaleceram. Muito bom.
Nosso primeiro agradecimento especial vai para a Comissão pró-Federação de todas as Associações, que desde nosso encontro no Rio de Janeiro, em Setembro de 2007, vem se reunindo e discutindo as questões da Federação; em especial aos colegas da APILDF e APILMS (e suas equipes incansáveis), que trabalharam arduamente no leva e traz dos delegados que chegavam à Capital; que durante as sessões ajudaram na organização dos espaços, lá na Câmara dos Deputados, cuidando para que tivéssemos tudo à mão... Xerox, café, água, sucos, bolachas.
Nosso segundo agradecimento especial vai para todos os participantes (delegados ou não), que se empenharam com seu tempo e dinheiro, para que pudessem estar aqui e colaborar com a construção da nossa Federação. Lembramos a presença do vice-presidente da WASLI (Associação Mundial dos Intérpretes), Sr.Juan Druetta; o representante da WASLI para a América Latina Sr.José Luis Padilla Brieva; o vice-presidente da FENEIS Sr.Paulo Bulhões; o diretor-geral da ABRASC – Sr.Carlos Jorge W.Rodrigues; aos delegados das Associações e seus membros, aos simpatizantes e amigos que estiveram conosco; também lembramos os colegas José Ednilson Junior e Alessandro Assis por todo o empenho e trabalho.
Obrigado também aos colegas de perto e do longe que enviaram mensagens de felicitações via telefonemas, e-mails ou pessoalmente. Sentimos a presença de vocês lá também.
Muito, muito obrigado a todos.
Os tradutores, intérpretes e guias-intérpretes do Brasil estão caminhando para uma profissão regulamentada, digna, respeitada e acima de tudo, profissional. Lembramos que nossa caminhada é em prol de todos os surdos e ouvintes que necessitarem de nossos serviços.
Um abraço cordial a todos e felicidades à FEBRAPILS.
Ricardo Sander
>>>>>>>>
Obs. Seguem abaixo os nomes da diretoria eleita e seus respectivos cargos:
Ricardo Ernani Sander - presidente
Jose Ednilson Gomes de Souza Junior - vice-presidente
Ângela Russo – diretora regional
Gildete da Silva Amorim – diretora regional
Ernando Pinheiro Chaves – diretor regional
Alessandro de Assis Rocha – 1º tesoureiro
Tiago Batista dos Santos – 2º tesoureiro
Janete de Melo Nantes – 1º secretaria
Kelly Simões Xavier – 2ª secretária
Julio Cesar Alves dos Reis – conselheiro fiscal
Flavia Medeiros Álvaro Machado – conselheira fiscal
Elisabeth Aparecida Andrade Silva Figueira – conselheira fiscal
Eduardo Ruas – suplente
Josué Rego da Silva – suplente
Diego Lial Melo – suplente"
Mais um ano!
PARABÉNS!!!
CURSO PREPARATÓRIO PARA O PROLIBRAS
Estão abertas as inscrições para o curso preparatório ao Exame Nacional de Proficiência - PROLIBRAS.
A ASTILP oferece 30 vagas para o curso que ocorrerá aos sábados no CINPED (antigo Cisne) Almirante Barroso 1765 no período de 30/08 à 27/09 .
EM VIRTUDE DA MUDANÇA NA DATA DE INÍCIO DO CURSO O VALOR AGORA SERÁ:
Valor para sócios (adimplentes) - R$ 80,00
Não sócios - R$ 100,00
OBS: O valor pode ser dividido em duas vezes.
Inscrições : Avenida Nazaré nº275 Edifício Orlando Sousa Filho, entre Benjamin e Dr.Moraes - Falar com Diennef ou Raquel. Horário Comercial. Fone: 32226188/ 8125-7061
Parabéns aos Intérpretes!!!!!!!!!!!!!!!!
Karin Strobel
Diretora presidente da Feneis
Abertas as inscrições para o PROLIBRAS 2008
Estão abertas as inscrições para o PROLIBRAS2008 para instrutor e tradutor/intérprete.
É só entrar no site http://www.prolibras.ufsc.br/ e se inscrever.
As inscrições serão feitas pela internet e os exames serão oferecidos em instituições públicas de ensino superior nas 27 unidades da Federação. As inscrições vão até 21 de agosto.
Pessoas surdas ou ouvintes poderão se inscrever para a certificação de proficiência no uso e no ensino da Libras ou para a certificação de proficiência em tradução e interpretação da Libras/língua portuguesa/Libras. Nos dois exames, podem participar candidatos com ensino médio ou superior completos até o dia da realização da prova objetiva.
Os exames do Prolibras serão realizados em duas fases: a primeira será uma prova objetiva, com 20 questões sobre a compreensão da Língua Brasileira de Sinais, no dia 28 de setembro. O exame terá duração de duas horas, será formulado em Libras e abordará conhecimentos sobre Libras e a legislação específica da língua. A segunda fase será uma prova prática individual no dia 30 de setembro. O candidato terá que discorrer sobre um tema definido, conforme a ordem de classificação de cada participante e em cada categoria e nível de formação. Esta prova terá duração de 15 minutos por candidato.
Mais informações no site citado.
Desde já, boa sorte!
--
Comissão de Divulgação
Estatuto para Federação! ! !
Você pode clicar diretamente aqui no link Estatuto para Federação que abrirá uma nova jenela contento o estatuto, vocês podem salvá-lo e fazer suas sugestões encaminhando-as diretamente a nosso e-mail ou fazendo comentários nesta postagem...
Fiquem a vontade para ler e sugerir, contamos com o apoio e participação de Todos.
Comissão de Divulgação!!
Aos ex-alunos e agora intérpretes de LIBRAS
Parabéns!!!!
Fernanda Menezes
BIBLIOTECA VIRTUAL DA ASTILP
Lembre-se: sua contribuição é muito importante!!! Estamos esperando!!!
ASTILP
Parabéns!!! LETRAS/LIBRAS
Vamos continuar estudando e nos qualificando para fazer nosso trabalho com Compomisso e Competência.
OBS: A matrícula será dia 12 e 13 de junho na UEPA (DJalma Dutra, S/N entre municipalidade e Nelson Ribeiro). Mais informações: www.coperve.ufsc.br/ead2008/libras/
Confira os aprovados em Bachrelado Letras/LIBRAS:
ABYMAEL DA SILVA PEREIRA
ADELMA DE CÁSSIA DAS NEVES MENDES
AMÉRICO LAMAS DE MENEZES
ANDRE LUIZ SILVA DANTAS
ARETUZA GONÇALVES SILVA
CARLOS HENRIQUE BARBOSA MELO
CAROLINA LAGO ALV ES
CYNTIA FRANCA CAVALCANTE DE ANDRADE
DENISE APARICIO DA COSTA
ELAINE MUSATIE BARBOSA MELO
FABIA MAYARA GOULART DO NASCIMENTO
FERNANDA GUIMARÃES MEDEIROS DE MENEZES
GESSIMA CRISTINA GOLTARA
HELITON SOUZA SILVA
HELOISE ELAINE LIMA MARTINS
HERMINIO TAVARES SOUSA DOS SANTOS
JACKELINE CORDEIRO SIMOES
KATIA ANDREIA SOUZA DOS SANTOS
LEO TARCISIO GOUVEA DE MORAES
LICIA MARIA CARDOSO A ZEVEDO
LOURDES MARIA CARRERA GUEDES
MARCOS LUIZ DOS SANTOS BRABO
MARIA SANTANA SOUSA ANDRE
ORLANDO SANTANA DE OLIVEIRA JUNIOR
OZIVAN PERDIGAO SANTOS
RAQUEL FERREIRA DO CARMO
ULISSES PAULO LOBATO GOMES
VICTOR HUGO DE LUNA SANTOS
WAGNER TOMPSON QUADROS ROCHA
WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA
Fernanda Menezes
Presidente da ASTILP
Encontro de ex-alunos FELIPE SMALDONE

Congresso Nacional
http://www.congress otils.cce. ufsc.br/index. htm
Audiência Pública!!!
Parabéns a TODOS os presentes. A Audiência foi um Sucesso.
Oficina de Interpretação!!!

PSOL sem acessibilidade!!!!!
Olá! Estou aqui para registrar minha indignação com relação ao programa de vcs no dia 28/05, pois vocês desobedeceram as determinações do TSE e o que é pior, desrespeitaram a comunidade surda e tds que a compõem, pois não colocaram nem legenda ou intérprete de LIBRAS. Ou seja, vocês impediram a comunidae surda de ter acesso às informações.Estou aqui pra criticar e chamar a atenção para que isso não se repita e mais do que isso, tenham a dignidade de pedir desculpas publicamente para essa comunidade tão representativa em nossa sociedade!!Certas das mudanças que acontecerão e os pedidos de desculpas!!
Att,
Fernanda Menezes
Presidente da ASTILP
Olha o site da AGILS!!!
E a ASTILP parabeniza a essa Associação que tanto tem nos ajudado!!!
CONFIRMADA A OFICINA DO RICARDO SANDER AMANHÃ DIA 23/04/08!!
Enderenço onde será realizado as oficina: São Bráz, rua Deodoro de de Mendonça 385, rua do lado do banco do Brasil, em frente a igreja Batista Missionária da Amazônia.
Não Percam!!!
VAGAS LIMITADAS!!!!!
Maiores informações ligue para cyntia 8139-1063
Documentação pendende
- Agnaldo Silva Rocha
- Andréa Lilian de Andrade Cruz
- Andréa Pereira Silveira
- Deusa Priscila da Silva Resque
- Eny Leite Cardoso
- Heloise Elaine Lima Martins
- Jany Cleudy dos Santos Neves
- Léo Tarcísio Gouvêa de Moraes
- Lígia Claudino Santos
- Lúcia da Costa R. Magalhães
- Márcia Monteiro Carvalho
- Maria Gorete Marques da Silva
- Miyuki Takasaki
- Rosa Maria Rodrigues Diniz
- Silvandra Cunha Cardoso
- Tatiane Alves de Lima
- Valdice Silva Santos
- Valéria Gomes de Sousa
Favor fazê-lo com máxima urgência.
ASTILP agradece.
--
Comissão de Divulgação
Letras/Libras- Abertas as incrições para o Vestibular 2008!!!
Informamos que o edital do vestibular do Curso de Graduação em Letras Libras - Licenciatura e Bacharelado já está publicado nos sites: www.libras.ufsc.br e www.coperve.ufsc.br
Não perca tempo, inscrevam-se!!!!
III Encontro Estadual dos Intérpretes de Libras do Rio Grande do Sul
Data: 26 de abril.
Vejam mais informações sobre o evento no site: http://br.geocities.com/agils_07/
Nossa Federação está chegandoooo!
Fernanda Menezes - Presidente da ASTILP
LIVRO PARA INTÉRPRETES DE LIBRAS!!!!
O livro/manual "Interpretação de Língua de Sinais: técnicas e dinâmicas para
cursos" (Angela Russo e Mª Cristina Pires Pereira) da Ed. Cultura Surda está
saindo (finalmente)
carência de material didático voltado, especificamente, para os cursos de
formação de intérpretes de língua de sinais (ILS). É um livro de caráter,
essencialmente, prático para utilização no planejamento e execução de técnicas
e dinâmicas para os futuros ILS.
O pessoal da Cultura Surda pede que os interessados acessem o link:
http://www.culturas
reservar. O livro sairá por R$25,00. Não sabemos informar como funcionam as
despesas de postagem, por favor, sobre isto, contatem diretamente a editora.
Resultado da Oficina em Manaus
Oficina muito, muito, muito boa!
Como diz Paulo Freire: “Quem ensina aprende ao ensinar e quem aprende ensina ao aprender".
E que venham outras, muitas outras!
=)
--
Comissão de Divulgação
Aula Inaugural ! ! !
As aulas do I Curso de Intérprete da ASTILP, tiveram inicio com a Aula Inaugural, que contou com a presença dos Alunos de Belém e Castanhal, assim como o professores. Ao fim tivemos um momento de confraternizar e comemorar essa conquista.
Obrigado a TODOS pela Presença!!! Muito Sucesso!!!!!!
Conferências, conferências!
I Conferência sobre os direitos dos surdos. Aconteceu no dia 18 de janeiro de 2008, no auditório do Instituto Felipe Smaldone e contou com a presença expressiva e participativa da comunidade surda que discutiu, debateu, expôs suas experiências e vivências sobre aquilo que rege o decreto nº 5626/05.
No Hangar, de 20 a 22 de janeiro de 2008. A ASTILP esteve presente em todos os momentos da Conferência, junto com a comunidade surda, especialmente no momento das discussões a respeito da Educação Especial no estado. Vitória da Educação prevista em Lei!
Teremos mais informes por aqui essa semana.
Comissão de Divulgação
Aconteceu dia 08 de Janeiro de 2008.
Curso de Libras
Língua Brasileira de Sinais
INÍCIO: 09 DE FEVEREIRO DE 2008 (sábado)
HORÁRIO: 8H30 A 11H30 OU 14H A 17H (aula só aos sábados)
INSCRIÇÃO:R$ 25,00 (no primeiro dia de aula)
MENSALIDADE: R$ 40,00
PROFESSORES: SURDOS CAPACITADOS PELA PROLIBRAS/MEC
LOCAL: UVA - AV. HENRIQUE GURJÃO ENTRE BENJAMIN CONSTANT E TV. PIEDADE
VAGAS LIMITADAS!!
Mais informações: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=7126284






