terça-feira, 27 de janeiro de 2009

RESULTADO

Lista com o nome das pessoas APROVADAS no Processo Seletivo.

  1. ANDRÉA MARIA FERREIRA OLIVEIRA
  2. DANIELLE ABREU FRANCO
  3. DEUZARINA DE SOUZA MONTEIRO
  4. EDILEUSA DE CASTRO MACHADO
  5. ELEIDIONE SUELY DO NASCIMENTO BARROS
  6. ELIANE GOMES DA COSTA
  7. IVONEIDE GONZAGA RIBEIRO
  8. JACIMEIRE CARVALHO CHAVES
  9. JÉSSICA GONÇALVES MALATESTA
  10. JOCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
  11. LÍGIA MARTA DOS SANTOS SILVA
  12. LIGIA CLAUDINO SANTOS
  13. LUCIDALVA SOUSA DA SILVA
  14. MARIA DE NAZARÉ DE SENA AMÉRICO
  15. MARIA JOSÉ DA SILVA GOMES
  16. ROBERTO SOUZA COSTA
  17. SANDRA SUELY PIXIM
  18. SIMONE DE NAZARÉ VIANA LIMA
  19. THAÍS LEDO BARBOSA SOEIRO DOS SANTOS
  20. VALDENISE DA SILVA GOMES
  21. WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA

Os aprovados serão informados em breve sobre a data de sua matrícula.

Em virtude do não preenchimento das vagas, haverá abertura de novo edital para novo processo seletivo.

Mais informações aqui no site, posteriormente.

--

Comissão de Divulgação

domingo, 25 de janeiro de 2009

GABARITO

Gabarito oficial da prova do dia 24 de janeiro de 2009.

1. C
2. C
3. C
4. A
5. C
6. A
7. C
8. C
9. B
10. A
11. A
12. B
13. B
14. A
15. C

sexta-feira, 16 de janeiro de 2009

URGENTE!! TRANSFERIDA A DATA DA PROVA PARA O PRÓXIMO SÁBADO DIA 24/01/2009

URGENTE!!

Devido a problemas na edição do cd da prova de seleção, a diretoria da ASTILP informa que a mesma será transferida para o próximo sábado dia 24 de janeiro de 2009 no mesmo local ( sinped) e no mesmo horário.
Pedimos de antemão desculpas pelo transtorno!

atenciosamente,

ASTILP

segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

Primeira candidata Surda aprovada no Vestibular da UEPA


É com grande alegria que ASTILP comemora a aprovação de UISIS PAULA DA SILVA GOMES no Curso de Pedagogia da Universidade do Estado do Pará - UEPa.


Pela primeira vez em sua história a UEPA contratou para o concurso profissionais intérpretes devidamente certificados para fazer a tradução aos candidatos surdos, sentimo-nos parte da vitória da Uisis.
(Ao lado Sinal de Pedagogia)

A aprovação da Uisis é um marco na história da UEPa, da ASTILP e de todos os surdos do Estado do Pará.


Nossos mais sinceros votos de sucesso, e nada melhor do que as próprias palavras da Caloura para descrever este momento.


Em sua página do Orkut, Uisis descreve a emoção da aprovação:


"Quando começaram a me mostrar a cultura surda, a comunidade surda, eu me mudei tudo, mostrando os direitos e muitas lutas, consegui ultrapassar nas algumas barreiras. Agradeço à Deus por ter encontrado ótimas pessoas que Ele os botando pra me encontrar, me incentivar, me ensinando, me apoiando muito, e aprendi e lutando no que eles me dizem. :D Sem elas, não lutaria nada!


Por isso que eu fico admirando muito por essas pessoas que são mto importantes na minha vida, sempre agradeço à elas por ter me ensinando mtas coisas que eu não sabia.Mto obrigada por TUDO TUDOOOOO o que me ensinaram e ainda vou ensinar no que eles me ensinaram aos meus próximos guerreiros surdos!As lutas da minha vida não foram mto fáceis do que imagina, lutando, chorando, aguentando, tendo paciência e tantas outras coisas. Quando consegue, no final, deu tudo certo e ter muiitas felicidades!Mas a minha luta não acaba nuncaa, até quando eu morrer. Não é verdade?! Continuo lutando e tentando mostrando a diferença e meus direitos, e ainda quero melhorar um pouco pro futuro dos surdos, não só eu que posso fazer tudo, quero mostrar o exemplo aos surdos que ser surdo pode ter ou pode fazer algo que quer da vida!


Quero que vocês, ouvintes e surdos, sejam conscientes, qualquer pessoa sem deficiência ou com deficiência são todo igual! Não podem pensar assim: coitado, ele não vai conseguir ou não pode ter. Não pensem assim, não!Lutem até aguentar e conseguir!Graça à Deus, eu vou mudar um pouco de coisas pra melhorar um pouco que vou mostrar os direitos dos surdos, as coisas vão mudar. Os surdos, têm que batalhar! Não se escondem no meio da sociedade, sejam abertos e mostrem suas lutas! Espero que o futuro seja melhor pro surdos, se Deus quiser!Eu estou agradecendo à Deus por ter enviando a minha primeira interprete que mudou muito a minha vida, e me faz voltar ao mundo de surdo e me ensinando muitas coisas, e eu ensinando aos meus pais, meus pais me apoiando muito e me incentivam tanto.


Agradeço tb à Deus por ter criado a minha família que tem bom coração e tem bom consciente, me apoiando muiiito ( principalmente, os meus pais).Agradeço à Deus por ter língua própria do surdo que é LIBRAS que os surdos ou ouvintes descobriram, e ter comunidade surda, ter cultura surda que os surdos podem viver MELHOR nisso. :)


Agradeço por ter boa escola onde convivi, onde tem gente boa, aprendi algumas coisas com elas, foram momentos muito bons!Os surdos, por favor, seguem o meu exemplo, não deixam de lutar, não, por favor. Continuem lutar!Amo todos vocês que já moram no meu coração."


Parabéns Uisis.

Acampamento Intercontinental da Juventude - Fórum Social Mundial

Recebemos o email abaixo e estamos encaminhando aos profissionais intérpretes interessados:

"O AIJ (Acampamento Intercontinental da Juventude), evento que vai acontecer na UFRA paralelamente com o Forum Social Mundial, está procurando voluntários para trabalharem como tradutores de LS e língua estrangeira. Estamos recrutando voluntários interessados em trabalhar no evento. Virá gente do mundo todo para o evento e a ajuda dos voluntários em tradução vai ser muito importante.
Detalhes do evento na página http://acampamentodajuventude.wordpress.com


Quem participar como voluntário tem direito ao certificado de evento mundial. O horário dos trabalhos vai ser organizado em uma grade de horários com turnos divididos entre os voluntários.

Aos interessados, entrar em contato pelo meu email carol_anjometal@hotmail.com.

Atenciosamente

CAROLINE DOS ANJOS
GT DE COMUNICAÇÃO DO AIJ
GT DE CULTURA DO AIJ"

ASTILP

Comissão de Divulgação

sábado, 10 de janeiro de 2009

Prorrogação das inscrições

Estão prorrogadas até o dia 16/01/2009 as inscrições ao Processo Seletivo para o II Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais da ASTILP.

Não vá perder mais essa chance!
Inscreva-se!
Divulgue!


_______________________________
Passo a passo para a inscrição:

1 - Efetuar depósito bancário no valor de R$15,00 no Banco Itaú, Agência 7137, Conta Corrente 05718-3. Conta pertencente a ASTILP, até às 15:59 (horário de Brasília) do dia 16 de janeiro de 2009.


2- Enviar para astilp@gmail.com a cópia digital do comprovante de depósito bancário (escaneado ou uma foto) juntamente com os seguintes dados : Nome, RG, CPF, Data de Nascimento, Endereço completo, email, fone pra contato, ocupação, escolaridade, quanto tempo sabe Libras, onde aprendeu e como ficou sabendo do Curso da ASTILP.

3 - Aguardar o email da Secretaria do Curso com o comprovante de inscrição ao processo seletivo.

4 -Realizar a prova de seleção no dia 17 de janeiro de 2009, das 14:00 às 17:30, no auditório do Centro de Inclusão da Pessoa com Deficiência (CINPED - antigo CISNE) localizado na Avenida Almirante Barroso, nº 1765. Entre Barão do Triunfo e Angustura. Em frente ao Hospital Adventista de Belém.

5 - Aguardar o resultado no blog da ASTILP.

6 - No período de 22 a 31 de janeiro de 2009 efetuar a matrícula no mesmo local de realização da prova.

7 - Início das aulas 14 de fevereiro de 2009, às 14:00 no CINPED

sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

Curso de Intérpretes - FAÇA JÁ SUA INSCRIÇÃO!

Você ainda não fez sua inscrição para o
II Curso de Intérpretes da ASTILP?
Corra que ainda dá tempo.


Passo a passo para a inscrição:

1 - Efetuar depósito bancário no valor de R$15,00 no Banco Itaú, Agência 7137, Conta Corrente 05718-3. Conta pertencente a ASTILP, até às 15:59 (horário de Brasília) do dia 11 de janeiro de 2009.

2- Enviar para astilp@gmail.com a cópia digital do comprovante de depósito bancário (escaneado ou uma foto) juntamente com os seguintes dados : Nome, RG, CPF, Data de Nascimento, Endereço completo, email, fone pra contato, ocupação, escolaridade, quanto tempo sabe Libras, onde aprendeu e como ficou sabendo do Curso da ASTILP.

3 - Aguardar o email da Secretaria do Curso com o comprovante de inscrição ao processo seletivo.

4 -Realizar a prova de seleção no dia 17 de janeiro de 2009, das 14:00 às 17:30, no auditório do Centro de Inclusão da Pessoa com Deficiência (CINPED - antigo CISNE) localizado na Avenida Almirante Barroso, nº 1765. Entre Barão do Triunfo e Angustura. Em frente ao Hospital Adventista de Belém.

5 - Aguardar o resultado no blog da ASTILP.

6 - No período de 22 a 31 de janeiro de 2009 efetuar a matrícula no mesmo local de realização da prova.

7 - Início das aulas 14 de fevereiro de 2009, às 14:00 no CINPED

A ASTILP deseja a todos Boa Sorte!
E um FELIZ ANO NOVO!

RESULTADO

Lista com o nome das pessoas APROVADAS no Processo Seletivo.

  1. ANDRÉA MARIA FERREIRA OLIVEIRA
  2. DANIELLE ABREU FRANCO
  3. DEUZARINA DE SOUZA MONTEIRO
  4. EDILEUSA DE CASTRO MACHADO
  5. ELEIDIONE SUELY DO NASCIMENTO BARROS
  6. ELIANE GOMES DA COSTA
  7. IVONEIDE GONZAGA RIBEIRO
  8. JACIMEIRE CARVALHO CHAVES
  9. JÉSSICA GONÇALVES MALATESTA
  10. JOCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
  11. LÍGIA MARTA DOS SANTOS SILVA
  12. LIGIA CLAUDINO SANTOS
  13. LUCIDALVA SOUSA DA SILVA
  14. MARIA DE NAZARÉ DE SENA AMÉRICO
  15. MARIA JOSÉ DA SILVA GOMES
  16. ROBERTO SOUZA COSTA
  17. SANDRA SUELY PIXIM
  18. SIMONE DE NAZARÉ VIANA LIMA
  19. THAÍS LEDO BARBOSA SOEIRO DOS SANTOS
  20. VALDENISE DA SILVA GOMES
  21. WALBER CHRISTIANO LIMA DA COSTA

Os aprovados serão informados em breve sobre a data de sua matrícula.

Em virtude do não preenchimento das vagas, haverá abertura de novo edital para novo processo seletivo.

Mais informações aqui no site, posteriormente.

--

Comissão de Divulgação

GABARITO

Gabarito oficial da prova do dia 24 de janeiro de 2009.

1. C
2. C
3. C
4. A
5. C
6. A
7. C
8. C
9. B
10. A
11. A
12. B
13. B
14. A
15. C

URGENTE!! TRANSFERIDA A DATA DA PROVA PARA O PRÓXIMO SÁBADO DIA 24/01/2009

URGENTE!!

Devido a problemas na edição do cd da prova de seleção, a diretoria da ASTILP informa que a mesma será transferida para o próximo sábado dia 24 de janeiro de 2009 no mesmo local ( sinped) e no mesmo horário.
Pedimos de antemão desculpas pelo transtorno!

atenciosamente,

ASTILP

Primeira candidata Surda aprovada no Vestibular da UEPA


É com grande alegria que ASTILP comemora a aprovação de UISIS PAULA DA SILVA GOMES no Curso de Pedagogia da Universidade do Estado do Pará - UEPa.


Pela primeira vez em sua história a UEPA contratou para o concurso profissionais intérpretes devidamente certificados para fazer a tradução aos candidatos surdos, sentimo-nos parte da vitória da Uisis.
(Ao lado Sinal de Pedagogia)

A aprovação da Uisis é um marco na história da UEPa, da ASTILP e de todos os surdos do Estado do Pará.


Nossos mais sinceros votos de sucesso, e nada melhor do que as próprias palavras da Caloura para descrever este momento.


Em sua página do Orkut, Uisis descreve a emoção da aprovação:


"Quando começaram a me mostrar a cultura surda, a comunidade surda, eu me mudei tudo, mostrando os direitos e muitas lutas, consegui ultrapassar nas algumas barreiras. Agradeço à Deus por ter encontrado ótimas pessoas que Ele os botando pra me encontrar, me incentivar, me ensinando, me apoiando muito, e aprendi e lutando no que eles me dizem. :D Sem elas, não lutaria nada!


Por isso que eu fico admirando muito por essas pessoas que são mto importantes na minha vida, sempre agradeço à elas por ter me ensinando mtas coisas que eu não sabia.Mto obrigada por TUDO TUDOOOOO o que me ensinaram e ainda vou ensinar no que eles me ensinaram aos meus próximos guerreiros surdos!As lutas da minha vida não foram mto fáceis do que imagina, lutando, chorando, aguentando, tendo paciência e tantas outras coisas. Quando consegue, no final, deu tudo certo e ter muiitas felicidades!Mas a minha luta não acaba nuncaa, até quando eu morrer. Não é verdade?! Continuo lutando e tentando mostrando a diferença e meus direitos, e ainda quero melhorar um pouco pro futuro dos surdos, não só eu que posso fazer tudo, quero mostrar o exemplo aos surdos que ser surdo pode ter ou pode fazer algo que quer da vida!


Quero que vocês, ouvintes e surdos, sejam conscientes, qualquer pessoa sem deficiência ou com deficiência são todo igual! Não podem pensar assim: coitado, ele não vai conseguir ou não pode ter. Não pensem assim, não!Lutem até aguentar e conseguir!Graça à Deus, eu vou mudar um pouco de coisas pra melhorar um pouco que vou mostrar os direitos dos surdos, as coisas vão mudar. Os surdos, têm que batalhar! Não se escondem no meio da sociedade, sejam abertos e mostrem suas lutas! Espero que o futuro seja melhor pro surdos, se Deus quiser!Eu estou agradecendo à Deus por ter enviando a minha primeira interprete que mudou muito a minha vida, e me faz voltar ao mundo de surdo e me ensinando muitas coisas, e eu ensinando aos meus pais, meus pais me apoiando muito e me incentivam tanto.


Agradeço tb à Deus por ter criado a minha família que tem bom coração e tem bom consciente, me apoiando muiiito ( principalmente, os meus pais).Agradeço à Deus por ter língua própria do surdo que é LIBRAS que os surdos ou ouvintes descobriram, e ter comunidade surda, ter cultura surda que os surdos podem viver MELHOR nisso. :)


Agradeço por ter boa escola onde convivi, onde tem gente boa, aprendi algumas coisas com elas, foram momentos muito bons!Os surdos, por favor, seguem o meu exemplo, não deixam de lutar, não, por favor. Continuem lutar!Amo todos vocês que já moram no meu coração."


Parabéns Uisis.

Acampamento Intercontinental da Juventude - Fórum Social Mundial

Recebemos o email abaixo e estamos encaminhando aos profissionais intérpretes interessados:

"O AIJ (Acampamento Intercontinental da Juventude), evento que vai acontecer na UFRA paralelamente com o Forum Social Mundial, está procurando voluntários para trabalharem como tradutores de LS e língua estrangeira. Estamos recrutando voluntários interessados em trabalhar no evento. Virá gente do mundo todo para o evento e a ajuda dos voluntários em tradução vai ser muito importante.
Detalhes do evento na página http://acampamentodajuventude.wordpress.com


Quem participar como voluntário tem direito ao certificado de evento mundial. O horário dos trabalhos vai ser organizado em uma grade de horários com turnos divididos entre os voluntários.

Aos interessados, entrar em contato pelo meu email carol_anjometal@hotmail.com.

Atenciosamente

CAROLINE DOS ANJOS
GT DE COMUNICAÇÃO DO AIJ
GT DE CULTURA DO AIJ"

ASTILP

Comissão de Divulgação

Prorrogação das inscrições

Estão prorrogadas até o dia 16/01/2009 as inscrições ao Processo Seletivo para o II Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais da ASTILP.

Não vá perder mais essa chance!
Inscreva-se!
Divulgue!


_______________________________
Passo a passo para a inscrição:

1 - Efetuar depósito bancário no valor de R$15,00 no Banco Itaú, Agência 7137, Conta Corrente 05718-3. Conta pertencente a ASTILP, até às 15:59 (horário de Brasília) do dia 16 de janeiro de 2009.


2- Enviar para astilp@gmail.com a cópia digital do comprovante de depósito bancário (escaneado ou uma foto) juntamente com os seguintes dados : Nome, RG, CPF, Data de Nascimento, Endereço completo, email, fone pra contato, ocupação, escolaridade, quanto tempo sabe Libras, onde aprendeu e como ficou sabendo do Curso da ASTILP.

3 - Aguardar o email da Secretaria do Curso com o comprovante de inscrição ao processo seletivo.

4 -Realizar a prova de seleção no dia 17 de janeiro de 2009, das 14:00 às 17:30, no auditório do Centro de Inclusão da Pessoa com Deficiência (CINPED - antigo CISNE) localizado na Avenida Almirante Barroso, nº 1765. Entre Barão do Triunfo e Angustura. Em frente ao Hospital Adventista de Belém.

5 - Aguardar o resultado no blog da ASTILP.

6 - No período de 22 a 31 de janeiro de 2009 efetuar a matrícula no mesmo local de realização da prova.

7 - Início das aulas 14 de fevereiro de 2009, às 14:00 no CINPED

Curso de Intérpretes - FAÇA JÁ SUA INSCRIÇÃO!

Você ainda não fez sua inscrição para o
II Curso de Intérpretes da ASTILP?
Corra que ainda dá tempo.


Passo a passo para a inscrição:

1 - Efetuar depósito bancário no valor de R$15,00 no Banco Itaú, Agência 7137, Conta Corrente 05718-3. Conta pertencente a ASTILP, até às 15:59 (horário de Brasília) do dia 11 de janeiro de 2009.

2- Enviar para astilp@gmail.com a cópia digital do comprovante de depósito bancário (escaneado ou uma foto) juntamente com os seguintes dados : Nome, RG, CPF, Data de Nascimento, Endereço completo, email, fone pra contato, ocupação, escolaridade, quanto tempo sabe Libras, onde aprendeu e como ficou sabendo do Curso da ASTILP.

3 - Aguardar o email da Secretaria do Curso com o comprovante de inscrição ao processo seletivo.

4 -Realizar a prova de seleção no dia 17 de janeiro de 2009, das 14:00 às 17:30, no auditório do Centro de Inclusão da Pessoa com Deficiência (CINPED - antigo CISNE) localizado na Avenida Almirante Barroso, nº 1765. Entre Barão do Triunfo e Angustura. Em frente ao Hospital Adventista de Belém.

5 - Aguardar o resultado no blog da ASTILP.

6 - No período de 22 a 31 de janeiro de 2009 efetuar a matrícula no mesmo local de realização da prova.

7 - Início das aulas 14 de fevereiro de 2009, às 14:00 no CINPED

A ASTILP deseja a todos Boa Sorte!
E um FELIZ ANO NOVO!