sexta-feira, 9 de julho de 2010

REGULAMENTAÇÃO DA PROFISSÃO!!!!

Recebemos da FEBRAPILS o e-mail abaixo sobre a Regulamentalção de nossa profissão:

Prezado(a) colega,

Na manhã desta quarta-feira (07/07) foi aprovada na Comissão de Assuntos Sociais do Senado Federal o Projeto de Lei 4673/04 que reconhece a profissão de Intérprete de Língua de Sinais.


Depois de passar pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, o Projeto de Lei será agora encaminhado para sanção presidencial.


Parabéns a todos que há muitos anos estão envolvidos neste processo. E lembremos que ainda falta uma etapa final a ser conquistada.

 Att.
José Ednilson Júnior
FEBRAPILS

Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais

http://www.febrapils.org/
febrapils@febrapils.org
febrapils@yahoo.com.br

quarta-feira, 30 de junho de 2010

APROVADOS

APROVADOS (AS)


Para este Processo Seletivo do III Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes, foram inscritos 34 candidatos, comparecendo 29 e sendo aprovados 27 com média de acertos de 11 pontos em uma prova com 15 questões.




Disponibilizamos o resultado de cada candidato para o e-mail informado na ficha de inscrição. Confira seu e-mail AGORA e envie um e-mail de volta confirmando o recebimento do seu resultado!!!




A Diretoria da ASTILP parabeniza a tod@s @s futur@s intérpretes aprovad@s neste Processo Seletivo e informa que a matrícula acontecerá no dia 07 de agosto de 2010, no mesmo local onde foi realizada a prova, no horário de 08h30 às 09h30.




A ASTILP agradece, também, a participação daquel@s que não alcançaram a pontuação mínima necessária. Estarão sendo avisados por e-mail da mesma forma e colocamo-nos à disposição para mais informações e convites para novos processos seletivos e eventos organizados pela Associação.




Para informações: astilp@gmail.com.


--
Silvany Brasil
1ª tesoureira - ASTILP

sábado, 26 de junho de 2010

GABARITO

Eis o gabarito do III Processo Seletivo:

1. A
2. C
3. B
4. B
5. C
6. A
7. A
8. B
9. A
10. B
11. C
12. A
13. C
14. C
15. A

No dia 30 de junho, quarta-feira, disponibilizaremos, por e-mail, o resultado dos candidatos aprovados.

Aguardem!


segunda-feira, 14 de junho de 2010

DATA DA PROVA!! Alterações...



           Atenção a todas as pessoas que já se inscreveram e estão interessadas em se increver para o processo seletivo do III Curso de Intérpretes da ASTILP.
           A data da prova está sendo adiada para o dia 26 de junho de 2010, pois a data anterior iria coincidir com o calendário do Curso Letras_Libras o que impossibilitaria a realização da prova.
           Com o adiamento da data de prova, fica prorrogado o prazo para inscrição até o dia 22 de junho.

Agradecemos e contamos com a compreensão de todos.

A Diretoria

quinta-feira, 10 de junho de 2010

DÚVIDAS!!!





1 - Qual será a modalidade do curso (presencial, semi-presencial ou a distância)?

Infelizmente ainda não temos estrutura para realizarmos um curso a distancia, o nosso será PRESENCIAL.



2 - Qual será o horário do curso?

As aulas acontecerão sempre aos sábados, no horário de 9h às 13h.



3 - Qual a duração do curso?

O curso tem carga horária de 200h divididas nos meses de AGO/2010 a JUN/2011



4 - Quanto é a mensalidade do curso?

R$ 50,00 + taxa de matrícula.
 
 
 
 
Qualquer outra dúvida, entrem em contato conosco (astilp@gmail.com) que teremos prazer em responder.


segunda-feira, 24 de maio de 2010

EDITAL CORRIGIDO!!!



O Edital 01/ASTILP/2010 estava com um erro no Item 4, sub-item 4.4, mas já foi corrigido e publicado com as informações corretas na postagem abaixo ou no link

Não perca tempo Faça logo sua inscrição!!!

A Ficha de Inscrição está disponível no link abaixo. Caso tenham dificuldade em acessá-la, favor solicitar a versão salva em documento do word para astilp@gmail.com



sábado, 22 de maio de 2010

Edital de seleção para o III Curso da ASTILP !!!



O Edital de seleção para o III Curso da ASTILP está disponível do link
http://docs.google.com/fileview?id=0B_qeZw7nj8VeMjhjNzNjMmYtN2JmMy00OWY1LWI1NTItOWRiMjA5ZjA4ZjZj&hl=pt_BR


Fique ligado!!!!

domingo, 9 de maio de 2010

FELIZ DIA, MÃE!


Feliz Dia, Mãe!

Mãe surda que tem filh@ surd@, mãe surda que tem filh@ ouvinte.

Mãe ouvinte que tem filh@ ouvinte, mãe ouvinte que tem filh@ surdo.

PARABÉNS! HOJE É SEU DIA!

Para todas vocês, a ASTILP deseja um EXCELENTE DIA, abençoado, coroado com carinho e sorrisos de seus filhos e de suas filhas. 

Nós, da Diretoria da ASTILP, rezamos para que o Senhor as abençoe e guarde sempre e dê força, coragem e sabedoria para enfretar as lutas de todo dia.

AMÉM!

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

Grupo da ASTILP

Olá a todos os sócios, amigos e colaboradores da ASTILP.


Criamos o grupo Astilp2007, que é um grupo de discussões do yahoo grupos. Este espaço é destinado a troca de informações, novidades, tira dúvidas e todas as informações importantes e interessantes aos membros da Astilp. Você pode solicitar a entrada neste grupo clicando no link:

http://br.groups.yahoo.com/group/astilp2007/

Aí é só clicar em "entrar neste grupo". mas para isso se faz necessário ter um e-mail do yahoo.


Qualquer dúvidas envie-nos um e-mail ou liguem para que possamos auxilia-los.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Convite de Formatura

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

CERIMÔNIA DE FORMATURA

A todos(as) os(as) alunos(as) do II Curso de Formação para Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais


A lista com o resultado final com os(as) aprovados(as) no curso já está disponível no e-mail pessoal informado por vocês e no e-mail da turma (cursodaastilp2@yahoo.com.br). Por motivos de problemas na finalização da avaliação e no provedor do site, não tivemos como disponibilizar anteriormente, conforme o combinado.


Convidamos a todos(as) a se fazerem presente na Cerimônia de Formatura da Turma do II Curso da ASTILP que acontecerá no dia 06 de fevereiro de 2010 (sábado), às 09h, no Auditório do Instituto Felipe Smaldone.


Desde já, a Diretoria da ASTILP parabeniza a todos que participaram do II Curso, que se empenheram, aprenderam, contribuiram, ensinaram, partilharam conhecimento.


Até sábado.



--
A Diretoria.

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

AVALIAÇÕES

A ASTILP está em processo de avaliação dos(as) alunos(as) concluintes do II CURSO DE FORMAÇÃO PARA TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS, cujo resultado deverá ser divulgado neste site e via e-mail (para os/as alunos/as) até o dia 30 de janeiro de 2010.


Informações a respeito da solenidade de formatura desta turma e lançamento de novo processo seletivo para uma turma em 2010 somente a partir de 15 de fevereiro.


Att.


--
Comissão de Divulgação

sábado, 16 de janeiro de 2010

2ª CHAMADA - Curso da ASTILP

Em virtude do contratempo ocorrido hoje no CINPED, informamos a TODOS os alunos que não fizeram a avaliação final do II Curso da ASTILP que a 2ª Chamada acontecerá no sábado dia 23/01/10, no Instituto Felipe Smaldone as 09h da manhã.

A Formatura dos alunos acontecerá no dia 06 de fevereiro as 09h também no Smaldone.

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

ANIVERSÁRIO DE BELÉM!!!

Em comemoraçaõ ao aniversário de nossa queria Belém!


Belém dos meus encantos

Lá vem Belém,
moreninha brasileira,
com perfume de mangueira,
vestidinha de folhagem.
E vem que vem,
ligeirinha, bem faceira,
como chuva passageira
refrescando a paisagem.

Lá vem Belém,
com suas lendas, seus encantos,
seus feitiços, seus quebrantos,
seus casos de assombração.
E vem que vem,
com seu cheirinho de mato,
com botos, cobra Norato,
com rezas, defumação.

Lá vem Belém,
recendente, feiticeira,
no seu traje de roceira,
na noite de São João.
E vem que vem,
com seus banhos de panela,
alecrim, jasmim, canela,
hortelã, manjericão.

Lá vem Belém,
a Belém dos meus encantos,
dos terreiros, Mães de Santo,
das crendices, do pajé.
E vem que vem,
com sobrados de azulejo,
vigilengas, Ver-o-Peso,
na enchente da maré.

Lá vem Belém.
No dia da Trasladação
vela acesa, pé no chão,
sempre firme em sua fé.
E vem que vem,
o povo implorando graça,
sempre que a Berlinda passa
com a Virgem de Nazaré.

Lá vem Belém,
junto de Nossa Senhora,
dia do Círio ela implora
saúde, paz e dinheiro.
E vem que vem
o povão, o povo inteiro
porque Deus é brasileiro
e Jesus nasceu em Belém.

Sylvia Helena Tocantins
Escritora e membro da Academia Paraense de Letras

A poesia “Belém dos meus Encantos” foi musicada pelo compositor paraense Edyr Proença. Recebeu a Medalha “E. D’Almeida Vitor” no VI Concurso Nacional de Poesia realizado em Brasília em 1985.

sábado, 9 de janeiro de 2010

Missa de 7º dia - CONVITE

Convidamos a todos a participarem da Missa de 7º dia em memória do amigo Valter. A missa acontecerá no próximo domingo dia 10 de Janeiro de 2010 às 17h30 na Capela de Lourdes (Av. Governador José Malcher, 1169).
Contamos com a participação de tod@s.

sexta-feira, 8 de janeiro de 2010

II CURSO DE FORMAÇÃO PARA TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS

LISTA DE HORÁRIOS PARA A AVALIAÇÃO FINAL DO II CURSO DA ASTILP



BOA SORTE A TOD@S!!!

Para visualizar em tamanho maior basta clicar em cima da imagem.

REGULAMENTAÇÃO DA PROFISSÃO!!!!

Recebemos da FEBRAPILS o e-mail abaixo sobre a Regulamentalção de nossa profissão:

Prezado(a) colega,

Na manhã desta quarta-feira (07/07) foi aprovada na Comissão de Assuntos Sociais do Senado Federal o Projeto de Lei 4673/04 que reconhece a profissão de Intérprete de Língua de Sinais.


Depois de passar pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, o Projeto de Lei será agora encaminhado para sanção presidencial.


Parabéns a todos que há muitos anos estão envolvidos neste processo. E lembremos que ainda falta uma etapa final a ser conquistada.

 Att.
José Ednilson Júnior
FEBRAPILS

Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais

http://www.febrapils.org/
febrapils@febrapils.org
febrapils@yahoo.com.br

APROVADOS

APROVADOS (AS)


Para este Processo Seletivo do III Curso de Formação para Tradutores e Intérpretes, foram inscritos 34 candidatos, comparecendo 29 e sendo aprovados 27 com média de acertos de 11 pontos em uma prova com 15 questões.




Disponibilizamos o resultado de cada candidato para o e-mail informado na ficha de inscrição. Confira seu e-mail AGORA e envie um e-mail de volta confirmando o recebimento do seu resultado!!!




A Diretoria da ASTILP parabeniza a tod@s @s futur@s intérpretes aprovad@s neste Processo Seletivo e informa que a matrícula acontecerá no dia 07 de agosto de 2010, no mesmo local onde foi realizada a prova, no horário de 08h30 às 09h30.




A ASTILP agradece, também, a participação daquel@s que não alcançaram a pontuação mínima necessária. Estarão sendo avisados por e-mail da mesma forma e colocamo-nos à disposição para mais informações e convites para novos processos seletivos e eventos organizados pela Associação.




Para informações: astilp@gmail.com.


--
Silvany Brasil
1ª tesoureira - ASTILP

GABARITO

Eis o gabarito do III Processo Seletivo:

1. A
2. C
3. B
4. B
5. C
6. A
7. A
8. B
9. A
10. B
11. C
12. A
13. C
14. C
15. A

No dia 30 de junho, quarta-feira, disponibilizaremos, por e-mail, o resultado dos candidatos aprovados.

Aguardem!


DATA DA PROVA!! Alterações...



           Atenção a todas as pessoas que já se inscreveram e estão interessadas em se increver para o processo seletivo do III Curso de Intérpretes da ASTILP.
           A data da prova está sendo adiada para o dia 26 de junho de 2010, pois a data anterior iria coincidir com o calendário do Curso Letras_Libras o que impossibilitaria a realização da prova.
           Com o adiamento da data de prova, fica prorrogado o prazo para inscrição até o dia 22 de junho.

Agradecemos e contamos com a compreensão de todos.

A Diretoria

DÚVIDAS!!!





1 - Qual será a modalidade do curso (presencial, semi-presencial ou a distância)?

Infelizmente ainda não temos estrutura para realizarmos um curso a distancia, o nosso será PRESENCIAL.



2 - Qual será o horário do curso?

As aulas acontecerão sempre aos sábados, no horário de 9h às 13h.



3 - Qual a duração do curso?

O curso tem carga horária de 200h divididas nos meses de AGO/2010 a JUN/2011



4 - Quanto é a mensalidade do curso?

R$ 50,00 + taxa de matrícula.
 
 
 
 
Qualquer outra dúvida, entrem em contato conosco (astilp@gmail.com) que teremos prazer em responder.


EDITAL CORRIGIDO!!!



O Edital 01/ASTILP/2010 estava com um erro no Item 4, sub-item 4.4, mas já foi corrigido e publicado com as informações corretas na postagem abaixo ou no link

Não perca tempo Faça logo sua inscrição!!!

A Ficha de Inscrição está disponível no link abaixo. Caso tenham dificuldade em acessá-la, favor solicitar a versão salva em documento do word para astilp@gmail.com



FELIZ DIA, MÃE!


Feliz Dia, Mãe!

Mãe surda que tem filh@ surd@, mãe surda que tem filh@ ouvinte.

Mãe ouvinte que tem filh@ ouvinte, mãe ouvinte que tem filh@ surdo.

PARABÉNS! HOJE É SEU DIA!

Para todas vocês, a ASTILP deseja um EXCELENTE DIA, abençoado, coroado com carinho e sorrisos de seus filhos e de suas filhas. 

Nós, da Diretoria da ASTILP, rezamos para que o Senhor as abençoe e guarde sempre e dê força, coragem e sabedoria para enfretar as lutas de todo dia.

AMÉM!

Grupo da ASTILP

Olá a todos os sócios, amigos e colaboradores da ASTILP.


Criamos o grupo Astilp2007, que é um grupo de discussões do yahoo grupos. Este espaço é destinado a troca de informações, novidades, tira dúvidas e todas as informações importantes e interessantes aos membros da Astilp. Você pode solicitar a entrada neste grupo clicando no link:

http://br.groups.yahoo.com/group/astilp2007/

Aí é só clicar em "entrar neste grupo". mas para isso se faz necessário ter um e-mail do yahoo.


Qualquer dúvidas envie-nos um e-mail ou liguem para que possamos auxilia-los.

CERIMÔNIA DE FORMATURA

A todos(as) os(as) alunos(as) do II Curso de Formação para Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais


A lista com o resultado final com os(as) aprovados(as) no curso já está disponível no e-mail pessoal informado por vocês e no e-mail da turma (cursodaastilp2@yahoo.com.br). Por motivos de problemas na finalização da avaliação e no provedor do site, não tivemos como disponibilizar anteriormente, conforme o combinado.


Convidamos a todos(as) a se fazerem presente na Cerimônia de Formatura da Turma do II Curso da ASTILP que acontecerá no dia 06 de fevereiro de 2010 (sábado), às 09h, no Auditório do Instituto Felipe Smaldone.


Desde já, a Diretoria da ASTILP parabeniza a todos que participaram do II Curso, que se empenheram, aprenderam, contribuiram, ensinaram, partilharam conhecimento.


Até sábado.



--
A Diretoria.

AVALIAÇÕES

A ASTILP está em processo de avaliação dos(as) alunos(as) concluintes do II CURSO DE FORMAÇÃO PARA TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS, cujo resultado deverá ser divulgado neste site e via e-mail (para os/as alunos/as) até o dia 30 de janeiro de 2010.


Informações a respeito da solenidade de formatura desta turma e lançamento de novo processo seletivo para uma turma em 2010 somente a partir de 15 de fevereiro.


Att.


--
Comissão de Divulgação

2ª CHAMADA - Curso da ASTILP

Em virtude do contratempo ocorrido hoje no CINPED, informamos a TODOS os alunos que não fizeram a avaliação final do II Curso da ASTILP que a 2ª Chamada acontecerá no sábado dia 23/01/10, no Instituto Felipe Smaldone as 09h da manhã.

A Formatura dos alunos acontecerá no dia 06 de fevereiro as 09h também no Smaldone.

ANIVERSÁRIO DE BELÉM!!!

Em comemoraçaõ ao aniversário de nossa queria Belém!


Belém dos meus encantos

Lá vem Belém,
moreninha brasileira,
com perfume de mangueira,
vestidinha de folhagem.
E vem que vem,
ligeirinha, bem faceira,
como chuva passageira
refrescando a paisagem.

Lá vem Belém,
com suas lendas, seus encantos,
seus feitiços, seus quebrantos,
seus casos de assombração.
E vem que vem,
com seu cheirinho de mato,
com botos, cobra Norato,
com rezas, defumação.

Lá vem Belém,
recendente, feiticeira,
no seu traje de roceira,
na noite de São João.
E vem que vem,
com seus banhos de panela,
alecrim, jasmim, canela,
hortelã, manjericão.

Lá vem Belém,
a Belém dos meus encantos,
dos terreiros, Mães de Santo,
das crendices, do pajé.
E vem que vem,
com sobrados de azulejo,
vigilengas, Ver-o-Peso,
na enchente da maré.

Lá vem Belém.
No dia da Trasladação
vela acesa, pé no chão,
sempre firme em sua fé.
E vem que vem,
o povo implorando graça,
sempre que a Berlinda passa
com a Virgem de Nazaré.

Lá vem Belém,
junto de Nossa Senhora,
dia do Círio ela implora
saúde, paz e dinheiro.
E vem que vem
o povão, o povo inteiro
porque Deus é brasileiro
e Jesus nasceu em Belém.

Sylvia Helena Tocantins
Escritora e membro da Academia Paraense de Letras

A poesia “Belém dos meus Encantos” foi musicada pelo compositor paraense Edyr Proença. Recebeu a Medalha “E. D’Almeida Vitor” no VI Concurso Nacional de Poesia realizado em Brasília em 1985.

Missa de 7º dia - CONVITE

Convidamos a todos a participarem da Missa de 7º dia em memória do amigo Valter. A missa acontecerá no próximo domingo dia 10 de Janeiro de 2010 às 17h30 na Capela de Lourdes (Av. Governador José Malcher, 1169).
Contamos com a participação de tod@s.

II CURSO DE FORMAÇÃO PARA TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS

LISTA DE HORÁRIOS PARA A AVALIAÇÃO FINAL DO II CURSO DA ASTILP



BOA SORTE A TOD@S!!!

Para visualizar em tamanho maior basta clicar em cima da imagem.