quarta-feira, 20 de maio de 2009

Repúdio ao médico Ricardo Bento - TV Globo Programa Mais Você.

U R G E N T E! R E P Ú D I O! D I V U L G U E M !
Em conjunto com a Febrapils (Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais ) e todas as entidades de luta pelos direitos do surdo e dos profissionais intérpretes de Língua de Sinais do Brasil, deixamos nosso repúdio à reportagem apresentada no Programa Mais Você da Rede Globo do último dia 19 de maio sobre o tema implante coclear.
Nossa indignação e de todos os colegas intérpretes e surdos do País não diz respeito ao tema abordado, mas sim à forma pejorativa com a qual o Médico Otorrinolaringologista tratou a comunidade surda, sem o menor respeito e conhecimento das temáticas que envolvem este universo.
A FEBRAPILS enviou carta de repúdio à Rede Globo e aguardamos deliberaçãos a respeito do fato, estaremos divulgando no blog.





Veja a reportagem completa no site
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1035159-7822-IMPLANTE+COCLEAR,00.html




Abaixo a carta enviada pela FEBRAPILS ao Programa Mais Você:



"Prezada Equipe do Programa MAIS VOCÊ

Prezada Ana Maria Braga



Em seu programa matinal MAIS VOCÊ, no dia 19/05/2009 em entrevista com o doutor otorrinolaringologista Ricardo Bento, foram mencionadas algumas frases que nos chocaram veemente, vindas de um médico. Estas frases eram do tipo: "Surdos vão ficar dependentes a vida toda", "Não poderão servir à Sociedade", "Não teriam uma profissão", "Linguagem dos sinais"... etc. Frases estas que sairam de algumas falas do médico. Nós somos a FEBRAPILS - Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais - entidade que congrega atualmente 15 Associações Estaduais de diversas regiões do nosso País, filiada à WASLI - Associação Mundial dos Intérpretes de Línguas de Sinais. Nós repudiamos as falas preconceituosas do médico Ricardo Bento e de sua visão equivocada; sem ser conhecedor da realidade da sociedade Surda no Brasil, nem dos profissionais que atuam em LIBRAS; que não é uma linguagem, mas é LÍNGUA oficial e reconhecida em nosso país.



Temos no Brasil muitos surdos nas Universidades, cursando os mais diversos cursos de graduação, bem como surdos em programas de mestrado e doutorado, usando LIBRAS como língua de instrução, com a intermediação de um profissional tradutor/intérprete de Língua de Sinais. Temos diversas universidades que oferecem cursos na área da tradução/interpretação LIBRAS-Portugues com duração de 4 anos, bem como cursos de Letras-LIBRAS no Ensino Superior em muitas universidades. LIBRAS - Lingua Brasileira de Sinais, não é linguagem, mas uma Língua complexa, com todas as funções linguísticas assim como as linguas orais. Não respeitar a história, a identidade e a cultura dos Surdos é ser preconceituoso, desinformado, ingorante e arrogante. Lamentamos profundamente algumas das falas ofensivas do seu convidado, doutor Ricardo Bento, e exigimos que seja aberto um espaço para que representantes da comunidade Surda possam se mostrar em seu programa, bem como os profissionais tradutores/intérpretes de língua de sinais.

Em nome da FEBRAPILS



Ricardo Sander"

domingo, 10 de maio de 2009

EDITAL ELEIÇÃO

Iniciamos nosso Processo Eleitoral para a 2ª Diretoria da ASTILP. O Edital está discponível na internet no link (http://docs.google.com/Doc?id=ddsrwntt_59nq5twbc9). Todas as Chapas interessadas a concorrer deverão ficar atentos para os requisitos constantes em nosso edital.

Aos interessados BOA SORTE !!!!

Repúdio ao médico Ricardo Bento - TV Globo Programa Mais Você.

U R G E N T E! R E P Ú D I O! D I V U L G U E M !
Em conjunto com a Febrapils (Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais ) e todas as entidades de luta pelos direitos do surdo e dos profissionais intérpretes de Língua de Sinais do Brasil, deixamos nosso repúdio à reportagem apresentada no Programa Mais Você da Rede Globo do último dia 19 de maio sobre o tema implante coclear.
Nossa indignação e de todos os colegas intérpretes e surdos do País não diz respeito ao tema abordado, mas sim à forma pejorativa com a qual o Médico Otorrinolaringologista tratou a comunidade surda, sem o menor respeito e conhecimento das temáticas que envolvem este universo.
A FEBRAPILS enviou carta de repúdio à Rede Globo e aguardamos deliberaçãos a respeito do fato, estaremos divulgando no blog.





Veja a reportagem completa no site
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1035159-7822-IMPLANTE+COCLEAR,00.html




Abaixo a carta enviada pela FEBRAPILS ao Programa Mais Você:



"Prezada Equipe do Programa MAIS VOCÊ

Prezada Ana Maria Braga



Em seu programa matinal MAIS VOCÊ, no dia 19/05/2009 em entrevista com o doutor otorrinolaringologista Ricardo Bento, foram mencionadas algumas frases que nos chocaram veemente, vindas de um médico. Estas frases eram do tipo: "Surdos vão ficar dependentes a vida toda", "Não poderão servir à Sociedade", "Não teriam uma profissão", "Linguagem dos sinais"... etc. Frases estas que sairam de algumas falas do médico. Nós somos a FEBRAPILS - Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais - entidade que congrega atualmente 15 Associações Estaduais de diversas regiões do nosso País, filiada à WASLI - Associação Mundial dos Intérpretes de Línguas de Sinais. Nós repudiamos as falas preconceituosas do médico Ricardo Bento e de sua visão equivocada; sem ser conhecedor da realidade da sociedade Surda no Brasil, nem dos profissionais que atuam em LIBRAS; que não é uma linguagem, mas é LÍNGUA oficial e reconhecida em nosso país.



Temos no Brasil muitos surdos nas Universidades, cursando os mais diversos cursos de graduação, bem como surdos em programas de mestrado e doutorado, usando LIBRAS como língua de instrução, com a intermediação de um profissional tradutor/intérprete de Língua de Sinais. Temos diversas universidades que oferecem cursos na área da tradução/interpretação LIBRAS-Portugues com duração de 4 anos, bem como cursos de Letras-LIBRAS no Ensino Superior em muitas universidades. LIBRAS - Lingua Brasileira de Sinais, não é linguagem, mas uma Língua complexa, com todas as funções linguísticas assim como as linguas orais. Não respeitar a história, a identidade e a cultura dos Surdos é ser preconceituoso, desinformado, ingorante e arrogante. Lamentamos profundamente algumas das falas ofensivas do seu convidado, doutor Ricardo Bento, e exigimos que seja aberto um espaço para que representantes da comunidade Surda possam se mostrar em seu programa, bem como os profissionais tradutores/intérpretes de língua de sinais.

Em nome da FEBRAPILS



Ricardo Sander"

EDITAL ELEIÇÃO

Iniciamos nosso Processo Eleitoral para a 2ª Diretoria da ASTILP. O Edital está discponível na internet no link (http://docs.google.com/Doc?id=ddsrwntt_59nq5twbc9). Todas as Chapas interessadas a concorrer deverão ficar atentos para os requisitos constantes em nosso edital.

Aos interessados BOA SORTE !!!!